宿州の早春の様子

第一章：物象志

桜の花蕾

無数の語りたい物語のように

枝頭にいっぱい、，

ミカンの花が咲いた

高く掲げられた灯台のように

旅人を故郷への道に導く。

パパイヤの木の芽先

力強い古木の枝からこっそりと顔をのぞかせる

その新芽のような緑、，

まるで冬全体に蓄えた沈黙と未練を

すべてを補う。

道端のシルクモモ

新芽を吹き出すよう努力している

小鳥が枝の上でチクチク鳴き始めた。

清掃員が最後の一缕の埃を払いのけた，

明るく、きれいで住みやすい現代化都市の朝を、，

急ぐ足取りに託す。

——

目の前の風物を史志として書こう，

それゆえに荘厳さがあり、責任が伴う。

第二章：朝光図

環境衛生車から吹き出す高い水しぶき

早春の初めの霞光を裂く、，

一つの虹

沱河のほとりから汴水の傍まで。

野菜売りの三輪車

あちこちから駆けつけ、，

青菜の上を転がる露

市内のネオンよりも明るい。

市容管理員が腰を曲げた

老人の手伝いをして野菜かごを階段に持ち上げる，

叱責も棒もなかった。

文明が導くことによってのみ、，

春風が心に甘雨を降らせるだけだ。

この平凡でいても変わらない光景、，

長年旅をしていた子を、，

街角に立つと突然涙が頬に落ちた。

——

私は都市の優しさと美しさを

美しくも美しい絵巻を描く、，

それゆえに風景があり、宝物となる。

第三章：煙火の曲

洒湯の香りが路地の口から漂ってくる、，

パンツァン、油条、水煎包のきらきらという音と共に。

スープを売っているおじいさんは額に細かい汗をかいていた，

一碗ずつ掬い上げる

何十年も変わらない定番の味噌汁だ。

朝食を買う列

長すぎず短すぎずの並び方で、，

老人は豆乳を提げてゆっくりと歩き回った。

学生がランドセルを挟んでいる

肉まんを大口でかみついて、，

サラリーマンが豆腐の脳を手に持ち、道端に立っている，

誰の顔にも幸せの光が溢れていた。

あの光の中

安心して安定している、，

日々の平凡が、，

庶民の生活が持つべき姿がある。

この湯気の立つ朝

この煙火が立ち込める路地

明らかに宿州が推薦したのに

最も素朴で心を打つ詩の行

——

私は早春の二月、街の喧騒と賑わいを

ゆったりと心地よい花火の曲をに刻む，

これによってリズムができ、歌が生まれる

第四章：文明の讃歌

これが宿州です、，

生き生きとした早春が目の前に迫ってくる、，

は万家の明かりが灯す人間の営みである，

は民衆が安心して暮らし、楽しく働いている調和のとれた状態である、，

それは世代を超えて公僕たちが初心を忘れずに奏でてきた勝利の凱歌である。

汴水が湯湯と千年を流れて、，

流し去れないのはこの土地の情熱だ；

街路は百里にわたって広がり、，

積み上げられないのは、一城の善き性格である。

自転車は横断歩道前で歩行者優先，

平凡な瞬間一つ一つを温かくしました；

隣里は互いに助け合い、，

ありふれた年月をすべて優しく包んだ。

童叟無欺、誠実を本とする，

一言一行に本心と本色を守る；

崇徳向善成風俗、，

一滴一滴が文明の星海を形成する。

調和の風が角のあらゆるコミュニティに吹き渡る，

美しい物語が時の流れの中でそっと語りかけてくる。

何世代もの人々の汗が深いところまであふれ、あらゆる路地に浸透した，

無数の真心が育てた

今日の文明都市の芳しい花。

——

私は目を筆とし、心の声を墨とし、，

一城の文明を時の長河に刻む，

それゆえに伝承があり、自覚が生まれた。

第五章：根脈吟

いつも誰かが言うに、，

故郷は他郷となった、，

他乡が故郷となった。

でも僕は誰よりも分かっているんだ、，

どんなに遠くまで行っても、，

心もまたこの山川に繋がっている。

宿州の土は、，

血に溶け込むような恋の縁です，

沱河の流れる水音、，

夢の中で最も長い絆である。

どれだけ長く遠くへ漂泊しても、，

帰ってきた時も最初の願いを守っている。

宿州、ありがとう，

幾世代に渡る人々の奮闘と奉仕に感謝します，

この早春の様子は、，

旅人の心に深く刻まれている。

私は汴水に浮かぶ遠くに流された実なり、，

帰る人も、旅人でもある，

帰り来よ、根脈が繋がるところへ、，

どれだけ遠くまで歩いても、臍の緒は切れない。

——

私は心の安らぎ、幸福の地を求めよう，

心に刻み込まれたまま、，

それによって彼岸があり、港ができた。

第六章：遠行賦

帰国しようとしている，

この早春の風が

故郷のあらゆる草木、一寸の土壌を吹き立てる。

この街の灯火に

常に何千何万の家庭のドア一軒一軒、窓一軒一軒に温もりを届けている。

宿州の父老郷親の皆さんに、，

文明の火種を世代から世代へと受け継ぐ，

文明都市の栄光を

皖北の大地で年々輝き続けている。

また出発しなければならない，

出発するたびに、，

誰の一人の奮闘でもない、，

毎次の別れに、，

帰還の栄光と夢を蓄えているのだ。

心に故郷を宿して、，

どこへ行っても前進する力がある。

故郷を心に刻んで遠航を始めよう、，

どこへ行っても、帰る道を見つけることができる。

宿州よ、，

早春の二月の街路で、，

あなたの旅人が、あなたを深く見つめている。

——

宿州の早春の姿を書こう

四方八方に響け、，

それゆえに初心があり、憧れが生まれた。

2026年2月27日

宿州の概要：

安徽省北部の地級市で、古くは宿国、汴水の要衝、楚漢の故地、運河の名城、文化的伝統が長く脈々と続く地である。近年、勢いに乗って高品質な発展を遂げ、着実な歩みを進めている：全国文明城市を連続で獲得し、全国双擁模范城9連覇を達成、国家スマートシティ、中国のクラウドシティに選ばれた。GDPは連続で1000億元の段階を突破し、コンピューティング能力は全省トップクラスに位置し、プリフレッシュ食品産業で安徽省をリード、3つの県が全国県域発展潜在力百强にランクインした。交通の便が良く、生態環境が良好で、産業が興隆し、民生が向上している。重厚さと新潮が共生し、実践と夢が共に輝く現代化された宿州は、今や力を振り絞って前進している。

著者紹介：

木然、宿州出身で、長年内地と香港でメディア宣伝と理論研究に従事。元香港卫视常務副総裁兼編集長、現香港特別行政区文学芸術界連合会副会長、『中国記録』通信社常務社長。

『中国記録』は、中華の優れた伝統文化を発揚し、中国及び世界中の華人社会の生活と経済文化活動を記録する史志式出版物である。『中国記録』は中新社が主管する世界華文メディア協力連盟の正式メンバーであり、世界華文メディア協力連盟が世界100カ国以上に及ぶ華文メディアの伝播ネットワークを活用して、世界に向けて漢英二言語の刊行物を公刊している。