「流金歳月―杜仲増従芸70年書画印作品回顧展」開幕式は円満に成功した
（香港衛視総台3月17日）陽春3月、至る所に生気があり、3月15日午前10時、芸術界を深く耕して70年、筆で山河の気象を表現し、金石で歳月を刻んだ当代の著名な書画家、篆刻家の杜仲増氏の「流金歳月―杜仲増従芸70年書画印作品回顧展」が浙商銀行（山東）美術館で盛大に幕を開けた。
山東省政協科学教育衛生体委員会副主任、山東省文連元党組織書記の王世農、山東省文連元副主席、山東美術家協会名誉主席、山東芸術学院元院長の張志民、山東大学元党委員会副書記、山東老年学と老年医学学会会長の方宏建、山東美協副主席の陳全勝、中国書協第8期副主席、楷書委員会主任、山東省書道家協会名誉主席の顧亜龍、山東省博物館副書記の盧朝暉、済南市政協元秘書長、一級巡視員の韓明東、済南市政協社会教育衛生体と法制委員会元主任、一級巡視員、市政協書画院事務総長張岩、済南市文連元党組織書記、済南市文芸評論家協会元主席劉渓、済南鉄道局元党委員会副書記王輝、中国美協漫画芸術委員会名誉主任、山東省漫画家協会主席陳黎青、中国国家画院専任画家胡応康、山東省政協常務委員、山東工芸美術学会副理事長、山東壁画芸術研究院副院長劉青硯、山東省政協常委員会、国家一級作曲、指揮、山東演芸集団愛楽楽団芸術総監李百華、山東文博書画研究会会長晏建萍、香港衛視総台新聞部総監郭潤梓、事務室主任葉振東、香港衛視総台国際書画研究院常務副院長方愛琴、山東大学芸術学院教授、山東現代花鳥画院副院長、山東観光書画院副院長張楽毅、山東師範大学美術学院教授、フランスパリ高等学院特任教授劉宏、済南大学美術学院教授、元院長の李如、中国工芸美術学会繊維芸術委員会常務委員、山東省美術館協会執行秘書長、山東美術館学術研究部主任の郭振宇、元山東女性書画家協会副主席の弭金冬、凪芸術空間創始者、山東銀座美術館元館長の田俊、山東大学済南校友会会長、山東華天科学技術グループ株式会社会長の李宇兵、済南市工商連副主席、デビッド国際設計院理事長、著名芸術品コレクターの申作偉、浙商銀行済南天橋支店長の滕宁、浙商銀行済南支店個人銀行部副社長の張君、山東省青年書家協会主席、山東書協元副主席の李向東、山東省漫画家協会事務総長、山東工芸美術学院の宋暁軍教授、山東省美協の董鋭虎副事務総長など芸術界の名家、文化学者、各界のゲスト百人余りが一堂に会し、時空を超えた芸術の宴を共に目撃した。
韓天衡、潘魯生、包萍俊、于茂陽、張宝珠、鄭訓佐、梁文博、蔡玉水、宋豊光、唐鳴岳、盧洪剛、林楽青、杜崇剛、蘇東河などの業界内の指導者と芸友もそれぞれ異なる形式で今回の書画印展に対する祝賀を表現した。
（山東省美協名誉主席張志民氏が挨拶）
まず、張志民主席が情熱的な挨拶を発表し、旧友の杜仲増氏が書画印の面で得た芸術的成果を高く評価し、杜氏は師を尊び、字、絵、人に対して、すべて誠に恩、闊達、実を求め、寂しさに耐え、素紙黄絹の間に埋没し、筆耕に没頭し、詩書画で四つの身を絶ち、伝統的な守護者であり、さらに革新的な破局者であり、伝統的な美学と水墨の内包に基づいて個性化を追求すると同時に、筆墨の間に宋画の気韻の厳格な心性がにじみ出ており、また石濤、石渓、GONG賢の諸家の茂みと蒼渾の気は、細かな体裁の中で画法をまとめた新しいプログラムをまとめている。展示されているこれらの作品は芸術品だけでなく、斉魯文化を伝承するための生き生きとした発展史でもある。
（杜仲増の挨拶）
杜仲増氏は、まず書画界の良師益友の皆さん、各界の指導者、企業家、友人たちの長年の関心と支持と指導に対して、友人の皆さん、浙江商銀行の今回の書画印刷展に対する強力な支持に対して、心から感謝の意を表した。彼は、幼い頃から伝統文化に夢中になり、少年の頃は臨帖を執筆し、中年になって詩書画印の間で遊芸し、晩年は茶香の道、古磁鑑賞に夢中になったと述べた。筆を振るったり、石を刻んで章を作ったり、お茶を飲んで香りを聞いたり、古磁をさすったりしても、心と天地が対話したり、古人と神交したりする修行である。七十年は慌ただしく、「大成」とは言えなかったが、幸いにも初心に背かず、終始拙誠の心で、伝統的な文脈の土壌の中に這いつくばっていた。今日の展示室の作品は、机に向かって長年の積み重ねが多い。これらの拙作は、済南という厚土、中華の千年の文脈に対するささやかな贈り物である。70年の芸の道は長く、終始「見習い」を自任している。今日の展覧会は、過去を追憶するためではなく、皆さんと共に努力することを望んでいます。私たちは畏敬の心で伝統を守り、開放の心で時代を抱擁し、詩書画印、茶香磁韻といった中華文明の精粋を、現代に根を下ろし、代々伝えていきたいと願っています。最後に、改めて皆様のご厚愛に感謝します！今日お会いして、明日の芸能界の良い話になりますように。済南の文脈が長く、皆さんの努力によってますます大きくなることを願っています。皆さんのご健康と万事順調を祈り、芸術の光が平凡な日々を明るく照らしてくれることを願っています！
（浙商銀行済南支店個人銀行部副総経理張君挨拶）
張君副社長は浙商銀行を代表して挨拶を述べ、杜仲増氏は現代書画印芸術分野の先輩であり、中華伝統文化の伝承と革新の模範でもあると述べた。展示作品は芸術の至宝だけでなく、時代の刻印を刻み、文化の根脈を乗せた「精神史詩」でもある。浙商銀行は一貫して「文化は金融を賦与し、金融は文化をはぐくむ」という理念を持っている。金融であれ芸術であれ、職人の心で卓越を追求し、革新の力で時代を抱擁してこそ、長い間新しい価値を築くことができる。今日の展覧会は、杜仲増氏の芸術成果に対する礼賛であり、中華の優れた伝統文化に対する敬意でもある。書画印芸術に含まれる東洋の知恵と美学の境界を多くの人に感じてもらい、金融と文化の対話をより深くしたい。
（司会者のお慶さん）
今回の開幕式は有名な司会者の阿慶が司会を務め、一貫したユーモアと英知のスタイルで現場の雰囲気を盛り上げ続けた。司会の過程で、彼は特に、杜老七十年の芸術生涯は、「詩書画印」四絶で芸術界に知られ、刻刀と毛筆で人生の詩編を書き、展示品は紙の背を強く透かした伝統的な作品であり、また法を変えて新しいものを求める探求の逸品があり、「ベンチは甘んじて十年冷に座る」という堅守と、「筆は時代に従う」という担当を体現しており、この芸術への純粋な愛は感動的で、後輩に深く伝承する価値がある。
【山東美術家協会名誉主席張志民（一列左）、山東省美術協会会員、山東文博書画研究会副会長杜仲増（一列右）、香港衛視総台新聞部総監郭潤梓（二列右二）、香港衛視総台事務室主任葉振東（二列左一）、香港衛視総台国際書画研究院常務副院長方愛琴（二列右一）】
展覧会は杜仲増氏の70年来の代表作100点余りを精選し、書道、国画、篆刻の3つの門類をカバーした。早年に紙背に徹した臨古の作品と鋭敏な篆刻力作から、中期の気迫あふれる山水長巻、さらに近年の変法による新たな探求精品、帰結した文人小品まで、芸術家の「技術的アプローチ」から「大道から簡略化」までの完全な芸術軌跡を系統的に示した。これらの作品に伴い、観客は先生の70年の芸術生命の幅の厚さと温度に触れることができる。
展示室内では、観客は時に丈二匹の『一山飛峙大江辺』の前に立ち止まってその気品に驚嘆し、時には『一面の清涼世界』のハスの長巻の前で息を潜め、チベット写生創作展示室で超現代派の視覚的衝撃に感慨し、さらに多くの書道、篆刻愛好家が書道と印章作品の前に立ち止まってその筆法、刀法の精妙な変化を見学した。
杜仲増さんは80歳を超えても、来賓のために創作の心構えを自ら解読している。
杜仲増さんは、字易、号桐蔭居士、倚石精舎・漢華堂を自任している。山東省民革党員、山東省美術協会会員、高級工芸美術師。山東文博書画研究会副会長、香港衛星テレビ総台国際書画研究院顧問、中国国画家協会理事、中国古陶磁学会会員、中国甲骨文研究会山東国際交流センター常務理事、山東盆栽奇石協会顧問、『中華人物辞海』（現代文化巻）特別招待顧問編集委員会。杜仲増さんは少年で芸術を学び、16歳で甘明庚さんに師事して篆書を学び、翌年済南の名士で菊田さんを拝んで書画を学び、正道に入った。18歳で臨清黒元吉先生に師事して芸を学ぶ。書道の上で碑帖の妙を溶かし、楷書は端正で力強く、行草はスマートで心地よい。絵画は山水で長さを見て、墨の色が溶け合っている間に天地が蒼然としていることが見えます;篆刻刀法は古くて辛く、方寸の間には気品がある。彼の作品は国内外の多くの博物館に所蔵されており、さらに「詩書画印」の4つの絶で知られている。
筆は魂を凝らし、金石は跡を残す。今回の展覧会は3月30日まで続き、期間中にペンクラブと書画コレクション講座が開催されるという。
70年の芸術的求索は、杜仲増氏の中華文脈に対する深い愛の告白であり、さらにこの時代に捧げる文化的厚礼である。70年にわたる美学の約束に、多くの芸術愛好家を招待した。その中から精神力を汲み取り、伝統文化を伝承の中でより盛んな生気を奮い立たせることができる！
（香港衛視総台記者 ソン・ヤニ 済南報道）