丹青は潮韻の筆墨画汕海を書く——当院副院長の王磐徳先生は招待されて広東潮汕に行って写生創作をする

このほど、中国美術家協会会員、香港衛視総台国際書画研究院院院副院長、山東画院元副院長、一級美術師の王磐徳氏が、広東潮汕に招かれて写生創作活動に参加した。この斉魯大地から来た芸術の名家は、その深い学院の基礎、独特な芸術的視点と筆致の気持ちで、潮州、汕頭の山海の間と歴史の街に深く入り込み、温潤な気と深い人文的な気持ちに満ちた写生佳作を創作した。

王磐徳氏の今回の写生の旅は、潮汕の自然と人文の美の深さを探るもので、潮汕の「山海が抱き合う」美しさと雄大さを鑑賞すると同時に、「山、海、林、水路」が織り成す心の安らぎを深く悟った。

彼の筆の下で、潮汕の山水はどこにも独特の芸術気質を呈していて、彼は温潤な筆の墨で気勢が調和していて、生き生きとした山水の美しい景色を染めています。特に珍しいことに、王磐徳氏は汕頭の「古」と「新」、「文」と「景」を巧みに融合させ、自然の風景を描くと同時に、居留地の建築、古い街の風情などの文化的遺物を絵巻物に溶け込ませ、作品を簡単な風景描写を超えて、ここの歴史的脈絡と時代精神の深い解読に昇華させた。

今回の写生創作は、王磐徳氏の優れた技法と深い筆致の情を十分に示している。中央美術学院を経て深く学び、省級重要書画研究機構で修練し、国際芸術研究機構の指導者を務め、創作経験の豊富な芸術の大家として、彼は伝統的な国画の筆墨言語を余裕を持って潮汕風物を対話する。その筆は華々しく、気は盛んで、伝統的な技法を踏襲した上で、潮汕山海間の自然な色調と光と影を鋭敏に捉え、再現した。彼は絵筆で風景を「記録」するだけでなく、心で「悟る」文化で、潮汕大地の独特な海洋文化、華僑文化と深い郷土文化の基礎を、含蓄と張力に富んだ芸術言語を通じて伝え、「黄土地と青い海洋」芸術思想のすばらしい衝突と融合を実現した。

王磐徳氏は、潮汕の山水と人文はその創作に新しいインスピレーションをもたらしたと述べた。ここの風景は伝統文化の静けさと現代都市の活力を兼ね備えており、このような特質は彼のより多くの筆舌思考を刺激した。彼の写生作品は、潮汕が推進している「百千万プロジェクト」における都市と農村の蝶変と緑の美しい生態建設の成果の芸術化表現であり、どの絵にもこの土地に対する深い愛情と礼賛が込められている。

王磐徳氏の丹青の妙筆は、熟知していて芸術的な新味に満ちた温潤な潮汕を味わい、国画山水が南北を越え、古今を融合させる永遠の魅力を感じた。

王磐徳潮汕写生作品鑑賞

（潮州石厝後）

（潮州西湖）

（潮州人家）

（田家は私の帰りを待っている）

（坑美印象）

（普通の路地）

（前美小景）

（華僑末街）

（前美古村）

（鳳岡鬼石門）

（鳳岡古村）

（ガジュマルの木があるところは涼しい）

（昨日の時間）

（九渓古韻）

（心の波が高くなる）

王磐徳は、1964年11月に山東省青島で生まれ、1988年7月に山東芸術学院を卒業した。1997年に中央美術学院国画学部大学院課程に入学した。現在は中国美術家協会会員、山東省美術家協会第五、六、七回理事、香港衛星テレビ総台国際書画研究院副院長、山東省科学普及創作協会常務理事、山東省中国画学会顧問、一級美術師、山東画院元副院長、芸術委員会事務総長である。